Publikationen

Almanach der Europäischen Janusz Korczak Akademie

Eine Auswahl der regelmäßig stattfindenden Vorträge zu und über Janusz Korczak, aber auch Eindrücke von Ausstellungen, die in seinem Geiste stehen und die in den Räumlichkeiten der EJKA stattfinden, werden in Jahresbänden festgehalten, vermitteln einen Eindruck und geben auch Menschen, die nicht live dabei sein können, einen Einblick in Janusz Korczaks Welt, sein Wirken und seine Inspirationsgabe (Autoren und Autorinnen u.a.: Ágnes Heller, Peter Härtling, Gérard Kahn, Tsvi Yeshurun, Michael Kirchner, Sigrid Tschöpe-Scheffler, Naomi Frankel, Judith Kasper, Evita Wiecki).

Der Almanach 2021 kann über die EJKA bezogen werden.

Online-Kolumne zu Janusz Korczak

Einmal in der Woche beschäftigt sich die EJKA in einer regelmäßig auf Social Media erscheinenden kurzen Kolumne mit Janusz Korczak in Anekdoten, neuem aus der Forschung, mit Gedenkmomenten oder Originalzitaten aus seinem Werk sowie Hinweisen auf aktuelle nationale wie internationale Ereignisse Janusz Korczak betreffend.

Buchpublikation „Ein weißes Haus in einer grauen Stadt“, Jitzhak Belfer

Unter den Publikationen der EJKA ragt die Autobiografie „Ein weißes Haus in einer grauen Stadt“ von Itzchak Belfer hervor. Itzchak Belfer, der als bildender Künstler in Israel sein Zuhause gefunden hat, war einer der letzten noch lebenden „Zöglinge“ Janusz Korczaks. Die EJKA pflegte einen engen Kontakt zu ihm und gab Raum wie Zeit, diese wertvolle Stimme eines Zeitzeugen hören zu können, auch um mit dessen authentischen Erinnerungen eigenes Wissen wie Vorstellungskraft zu erweitern. Belfers Buch enthält neben seiner Lebensgeschichte eine große Anzahl von Abbildungen, Bilder Belfers, der nicht aufhören konnte, Janusz Korczak zu malen. Itzchak Belfer starb im Januar 2021.

Das Buch kann über die EJKA bezogen werden.

„Geschichten und Bilder von Kindern und Jugendlichen mit einer Laudatio von Peter Härtling“, Ariella Verlag

Die Texte dieses Buches stammen von Schülerinnen und Schülern, die sich am 1. Janusz-Korczak-Schreibwettbewerb mit dem Titel „Pssst …, Janusz Korczak hat etwas zu sagen“ beteiligt haben. Die Beiträge der 11- bis 17-Jährigen behandeln das albtraumhafte Thema der Deportation von Janusz Korczak und der von ihm betreuten Kinder in das Vernichtungslager Treblinka. Sie sind in ihrer Eindringlichkeit und emotionalen Stärke absolut beeindruckend. Das Vorwort zu den Texten hat der vielfach ausgezeichnete Roman-, Lyrik- und Kinderbuchautor Peter Härtling geschrieben.

Das Buch kann über die EJKA bezogen werden.

Magazin „Jung, Jüdisch, Bayerisch“

Sieben Jugendliche haben sich unter Beihilfe von Experten in die Techniken des Journalismus‘ eingearbeitet. Und dann haben sie geschrieben. Darüber, ob Vorurteile, Klischees auch rassistisch sind. Darüber, wie sich die Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern, Charlotte Knobloch, eine glückliche Zukunft des jüdischen Lebens vorstellt. Sie reflektieren darüber, ob das Trauma Holocaust vererblich ist – und was das mit jungen Menschen macht. Und wie verhält man sich als Jude, der zu seinem Verhältnis zu Israel befragt wird. So viele Fragen. Viele Antworten. Eins eint die Autor:innen des Magazins: Sie sind jung. Sie sind jüdisch. Sie sind bayrisch.

Publikation Bildwörterbuch Hebräisch-Deutsch

Eliezer Ben-Jehuda gilt als Begründer des umfassenden Wörterbuchs des Neu- und Althebräischen. Bei seiner Fertigstellung 1959 umfasste es 17 engbedruckte und schwer zu lesende Bände. Wer sich das nicht antun will, wer aber trotzdem etwa bei einer Reise nach Israel nicht völlig sprachlos sein möchte, der muss sich einfach dieses hebräisch-deutschen Bildwörterbuchs für Kinder und Eltern annehmen. Hier wird einem zu und in allen wichtigen Lebenslagen in Wort und Bild geholfen, sich verständlich zu machen. Ein Muss in Sachen Verständigung.
Das Wörtebuch kann über die EJKA bezogen werden.

Buchpublikation anlässlich Gedenkjahr „500 Jahre Jüdisches Ghetto in Venedig“

Riccardo Calimani hat in der „Geschichte des Ghettos von Venedig 1516 – 2016“ nicht nur die Herkunft des Begriffs „Ghetto“ beschrieben. Dieser stammt aus dem Jahr 1516, als der venezianische Senat den Juden einen von der restlichen Bevölkerung abgeriegelten Lebensbereich zuwies. Calimani beschreibt darüber hinaus die Geschichte der Juden in Venedig vom Beginn des 16. Jahrhunderts bis in die Zeit der Judenermordungen unter den Nationalsozialisten und den italienischen Faschisten des 20. Jahrhunderts und dem Ende des 2. Weltkriegs. Sein Buch endet mit dem Satz „Noch einmal hatte das Leben über den Tod triumphiert.“
Das Buch kann über die EJKA bezogen werden.

Buchpublikation des Romans „Das Haus Levi“ von Naomi Frankel, erstmalig auf Deutsch!

Vor 102 Jahren wurde die deutsch-israelische Schriftstellerin Naomi Frankel in Berlin geboren. Als Geburtstagsgeschenk präsentiert die Europäische Janusz Korczak Akademie die erste deutsche Übersetzung eines ihrer Bücher, und zwar „Das Haus Levi“. Es handelt sich dabei um den ersten Teil von Frankels Triologie „Saul und Johanna.“

„Das Haus Levi“ handelt von zwei jüdischen Familien kurz vor der Machtübernahme Hitlers. Mit mutiger Genauigkeit legt Frankel in ihrem Buch offen, wie die Stimmung in der assimilierten jüdischen Gemeinschaft zu dieser Zeit war. Während das Werk Frankels in Israel mittlerweile zu den Klassikern der modernen hebräischen Literatur gehört, ist die Autorin in Deutschland weitgehend unbekannt. Mit „Das Haus Levi“ liegt nun erstmals eine deutsche Übersetzung dieses wichtigen Buches und des Gesamtwerks von Frankel vor – und darüber freuen wir uns sehr.

Das Buch „Das Haus Levi“ ist bei der Europäischen Janusz Korczak Akademie für 18 € erhältlich. Bestellung über info@ejka.org

Medienhandbuch zur Lehrplattform „Medienprojekte erfolgreich gestalten“:

Das Handbuch wie auch das E-Book sind per E-Mail über die EJKA bestellbar unter: info@ejka.org

Das Projekt wurde durch die Genesis Philanthropy Group und The Jewish Agency for Israel gefördert.