Die Europäische Janusz Korczak Akademie lädt im Rahmen des internationalen Holocaustgedenktages, begleitet durch das EJKA-Motto des Jahres „Würde“, herzlich ein:  

 💻 Vortrag und Gespräch (in englischer Sprache): “Letters and Diaries During the Holocaust: A Focusing on the preservation of human dignity in various situations during WWII and the Holocaust“ 

 ⏰ Wann? 29. Januar 2024 (Montag) um 19:00 Uhr CET (Dauer der Veranstaltung ca. 75 Min.) 

📌 Wo? 

• Online in Zoom. 

❗️ Anmeldung: bis 28.01.2024. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Der Vortrag findet in englischer Sprache statt. 

 ✔️ Worüber werden wir sprechen: 

Holocaust. Nationalsozialismus. Wie war es wirklich aus der Sicht der Zeugen?  

• Worüber schrieben sie einander in Briefen?  
• Wie lebten sie? Wen liebten sie? Worüber sorgten sie sich? Auf was hofften sie?  
• Worin waren sie mutig und was kann für uns heute ein Beispiel sein?  
• Über welche wichtigen Details schrieben sie, die man nicht in offiziellen Dokumenten und im Internet findet? 

 Roman Zhigun wird aus Briefen und Tagebüchern aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und des Holocausts erzählen, die aus weltweit verstreuten Familienarchiven russischsprachiger Juden stammen. 

Dies sind einzigartige Quellen lebendiger Geschichte aus erster Hand, menschlicher Tragödien, manchmal aber auch von Humor, von Emotionen, die man in Romanen und Literatur nicht finden würde.  

 Aus einem Brief vom 23. März 1943:  

„Hallo, liebe Fima, Musya, Marik! Heute habe ich euren Brief vom 13/III [19]43 erhalten, worüber ich mich sehr gefreut habe. Ich danke euch sehr, dass ihr mir regelmäßig schreibt und ich mir keine Sorgen machen oder beunruhigt sein muss. <…>  

Ich arbeite an meinem alten Arbeitsplatz, es gibt sehr viel Arbeit. Ich habe euch bereits mitgeteilt, dass bei uns große Ereignisse stattfinden, aber bisher haben sich die Ergebnisse noch nicht herauskristallisiert. Kämpfe finden statt um die große und wichtige Stadt S. <…>  

Ich habe gesehen, wie ein Kommandant einer Gruppe von Kämpfern befahl, sich dem großen DZOT (Festung) zu nähern, der ihnen quasi vorkam wie ein Balken in ihren Augen vorkam, und ihn in die Luft jagten. An dieser Operation nahmen 8 Personen teil, aber nur 4 erreichten den DZOT, aber…“ 

 Aus einem Brief vom 14. April 1947 von Doboy Davydovna Alphes nach Johannesburg.  

Bevor der Brief in den Besitz des Holocaust Centers gelangte, war er in Simbabwe, Israel und den USA:  

„Liebe Schwester Idochka! Vor kurzem hat Onkel Kivel mir in einem Brief deine Adresse mitgeteilt, und ich beeile mich, dir ein paar Worte über mich zu schreiben. Wie du wahrscheinlich bereits vom Onkel weißt, wurde meine ganze Familie – Mutter, Vater, Nyusya mit ihrem Mann (Semyon) und dem kleinen 1,5-jährigen Jungen sowie mein kleiner Bruder Abrashenka – in Vilnius von den Faschisten getötet. Ich ganz allein bin noch übrig geblieben. Ich schließe gerade meine medizinische Ausbildung ab, und in 2-3 Monaten bin ich Ärztin…“ 

 Was in der Nachfolge der Briefe passierte, wird Ihnen Roman Zhigun bei der Veranstaltung zeigen und erzählen.  

Kommen Sie vorbei! Lassen Sie uns gemeinsam an diese Tragödie des Holocaust erinnern und uns an unsere Menschlichkeit erinnern.

❗️ ️ Anmeldung: bis 28.01.2024. Die Teilnahme ist kostenlos. 

 Die Adresse der Veranstaltung und der Einwahllink zu Zoom für die Online-Teilnahme werden nach der Anmeldung versandt. 

The European Janusz Korczak Academy cordially invites you to the following lecture dedicated to the International Holocaust Remembrance Day, in accordance with the EJKA motto of the year „Dignity“:  

💻  Lecture and discussion (in English): “Letters and Diaries During the Holocaust: Focus on the preservation of human dignity in various situations during WWII and the Holocaust“.  

⏰ When? January 29, 2024 (Monday) at 19:00 CET (duration of the event approx. 75 min.) 

📌 Where? Hybrid: 

• Presence in Munich (European Janusz Korczak Academy (EJKA e.V.))  
• Online on Zoom.  

❗️ Registration: until 28.01.2024. Participation is free of charge! 

The lecture will be held in English.  

✔️ What we are going to talk about: 

Holocaust. National Socialism. What was it really like through the eyes of witnesses?  

• What did they write to each other in letters?  
• How did they live? Whom did they love? What did they worry about? What were their hopes?  
• In what way were they courageous, and what can serve as an example for us even today?  
• What important details did they write about that you won’t find in official documents and on the Internet? 

Roman Zhigun will talk about and show letters and diaries from the time of the Second World War and the Holocaust, pieced together from family archives of Russian-speaking Jews scattered around the world.  

These are unique sources of „living“ history firsthand, human tragedies, but sometimes also humor, emotions that you won’t encounter in novels and literature.  

From a letter dated March 23, 1943:  

„Hello, dear Fima, Musya, Marik! Today I received your letter of 13/III [19]43, which made me extremely happy. I am very grateful to you for regularly writing to me and not making me worry or be concerned. <…>  

I am working at my old workplace, there is a lot of work. I have already informed you that significant events are happening with us, but so far, the results have not been determined. Battles are taking place for the large and important city S. <…>  

I saw how a commander ordered a group of fighters to sneak up to the large DZOT (fortification), which stood, as they say, like a speck in the eye, and blow it up. Eight people went on this operation, only 4 reached the DZOT, but…“ 

From a letter sent on April 14, 1947, by Doboy Davydovna Alphes to Johannesburg.  

Before the letter came into the possession of the Holocaust Center, it had been in Zimbabwe, Israel, and the USA:  

„Dear sister Idochka! Recently, Uncle Kivel informed me in a letter of your address, and I hasten to write you a few words about myself. As you probably already know from Uncle, my entire family – mother, father, Nyusya with her husband (Semyon) and the little 1.5-year-old boy, and my little brother Abrashenka – all perished in Vilnius at the hands of the fascists. I have been left completely alone. I am already finishing medical school, and in 2-3 months, I will be a doctor…“ 

You can find out what happened in the rest of the letters if you come to the lecture by Roman Zhigun. We look forward to seeing you!  

Let’s together commemorate the tragedy of the Holocaust and help to make sure it never happens again.

❗️ ️ Registration: until 28.01.2024. Participation is free of charge! 

 The address of the event and the dial-in link to Zoom for online participation will be sent after registration.